8. お客様のコンテンツ
音声、文字起こし、翻訳に関するすべての権利はお客様に帰属します。お客様は、本サービスの提供に必要な範囲で、当社がそれらを処理する権利を許諾するものとします。
視聴者リンクは公開されています。部屋の視聴者リンクを知っている人は誰でも、リアルタイム字幕を閲覧できます。
施行日:2026-11-20
本利用規約(以下「本規約」)は、位元創意有限公司(Bit Creative Co., Ltd.)(以下「当社」)が運営する Lacuna Live(以下「本サービス」)のご利用に適用されます。アカウントの作成、クレジットの購入または本サービスの利用により、お客様は本規約に同意したものとみなされます。
本書の各言語版の内容に相違がある場合は、繁体字中国語版が優先します。
本サービスは Lacuna Live であり、位元創意有限公司(Bit Creative Co., Ltd.)が運営しています。
Lacuna Live は、ブラウザで動作するリアルタイム音声文字起こし・多言語翻訳サービスです。お客様はコントロールパネルで音声を入力し、視聴者はアカウントなしでリンクまたは QR コードから字幕を閲覧できます。
お客様は文字起こしをテキストファイル(ZIP)としてダウンロードしたり、SRT または JSON ファイルとしてエクスポートしたりでき、過去のセッションをアーカイブに保存できます。
ログインは、メールアドレスに送信されるワンタイムコードで行います。
お客様は、アカウント上のすべての活動および作成した API キーについて責任を負います。
お客様が部屋に追加した共同管理者は、主所有者のリアルタイム権限またはクレジットを利用します。
本サービスの利用には、18 歳以上であること、または法定代理人の同意が必要です。
クレジットはプリペイド式のチャージで購入します。チャージは都度払いで、サブスクリプションではなく、自動で更新・課金されることはありません。価格は新台湾ドル(NT$)で表示されます。Dodo Payments は表示された新台湾ドルの金額を請求し、チェックアウト時に別の通貨を選択した場合は同社の為替レートで換算した金額を請求します。いずれも適用される税金を加算します。カード発行会社が海外事務手数料を請求する場合があります。
当サービスの注文手続きは、オンライン販売代理店である Dodo Payments が行います。Dodo Payments はすべての注文の販売者(Merchant of Record)であり、決済、税務、領収書を担当し、同社の購入者規約(https://dodopayments.com/legal/buyer-terms)に基づいて販売します。
クレジットは譲渡できず、現金価値はなく、有効期限はありません。新規登録特典のクレジットおよび管理者が付与したクレジットは販促目的のものです。
チャージできる金額:
入力音声 1 分につき 1 クレジット、さらに翻訳の出力言語 1 つにつき 1 分あたり 1 クレジットを消費します。例:出力言語 2 つで 1 分間の音声は 3 クレジットです。
消費量は、本サービスが受け付けた音声(無音を含む)に比例して計算され、分単位に切り上げられることはありません。
課金対象は部屋の主所有者のみです。主所有者のリアルタイム権限が有効な期間、音声は課金されません。
部屋の予算またはレート上限に達したとき、およびクレジット残高がなくなったとき、音声の受け付けは停止します。
購入日から 14 日以内で、その購入以降にアカウントでクレジット課金の音声を使用していない場合は、全額返金を受けられます。使用済みのクレジットは現金で返金されず、確認されたサービス障害はクレジットの返還で補償します。詳しくは返金ポリシー(/refund)をご覧ください。
本サービスの利用にあたり、お客様は次を遵守するものとします。
音声、文字起こし、翻訳に関するすべての権利はお客様に帰属します。お客様は、本サービスの提供に必要な範囲で、当社がそれらを処理する権利を許諾するものとします。
視聴者リンクは公開されています。部屋の視聴者リンクを知っている人は誰でも、リアルタイム字幕を閲覧できます。
字幕と翻訳は機械により生成されるため、誤りを含む場合があります。法律、医療、安全に関わる用途の唯一の記録としては適していません。
お客様のコンテンツは第三者の AI 事業者によって処理されます。プライバシーポリシー(/privacy)をご覧ください。
本サービスは「現状有姿」で提供され、第三者の事業者に依存しています。計画的または予期しない中断が発生する場合があります。
確認されたサービス障害の補償は、返金ポリシーに従います。
お客様はいつでも本サービスの利用を停止でき、メールでアカウントの削除を依頼できます。アカウントを削除すると残りのクレジットは失効します。返金ポリシーの 14 日以内の返金条件を満たす購入は、お申し込みにより返金します。
当社は、本規約に違反したアカウントを停止することがあります。違反により終了したアカウントの未使用の購入クレジットは返金されません。
法令で認められる範囲において、請求に関する当社の責任の総額は、請求前 12 か月間にお客様が当社に支払った金額を上限とします。当社は間接損害または派生的損害について責任を負いません。
重要な変更は、効力発生の少なくとも 7 日前に本サイトで告知します。その後も本サービスを利用した場合、変更後の規約に同意したものとみなされます。
本規約は中華民国(台湾)法に準拠し、台湾台北地方法院(Taiwan Taipei District Court)を第一審の管轄裁判所とします。
本規約に関するお問い合わせ:[email protected]