リアルタイム AI 通訳

言葉の壁を越えて、
その場で伝わる。

話した言葉を AI がその場で字幕にし、同時に翻訳。参加者一人ひとりが、使い慣れた言語で話の内容を追えます。

前払いのクレジット制で、使った分だけ消費。登録後すぐにオンラインでチャージでき、決済は Dodo Payments が安全に処理します。

Lacuna Live の参加者向け字幕画面
ライブ · 多言語

今天要分享的是城市的韌性設計。

Today I'll talk about resilient urban design.

本日は都市のレジリエンス設計についてお話しします。

3 ステップでスタート

小さな講演会やワークショップから、大規模なカンファレンス、フォーラム、ライブ配信まで。登録してチャージすれば、パネルを開いてから字幕を届けるまで、わずか数分です。

  1. 01

    セッションを作成

    ログインまたは新規登録後、オンラインでクレジットをチャージします。「マイセッション」でルーム ID を入力し、イベント用の字幕チャンネルを作成します。

  2. 02

    パネルを開いて音声入力

    ブラウザでマイクの使用を許可し、音声認識の言語と翻訳先の言語を選んで、開始ボタンを押すだけ。ソフトウェアのインストールは不要です。

  3. 03

    参加者に URL を共有

    URL や QR コードを会場のスクリーンに表示します。参加者はスマートフォンで開き、言語を選ぶだけ。字幕がリアルタイムで届きます。

機能

40 以上の言語を認識

リアルタイム文字起こしには Gemini Live または ElevenLabs Scribe を採用。中国語、広東語、英語、日本語、韓国語をはじめ、東南アジアやヨーロッパの言語など、40 以上の言語に対応しています。

文脈を踏まえた翻訳

前後の字幕の文脈を参照して翻訳するため、固有名詞や代名詞も人による通訳に近い形で扱えます。フォーマル、自然、口語、直訳のスタイルから選択できます。

参加者は登録不要、人数で料金は変わらない

ウェブページを開いて言語を選ぶだけで、字幕を見られます。アプリのインストールもログインも必要ありません。料金は音声入力の時間だけで決まり、参加者が増えても追加料金はかかりません。

キーワードと辞書

登壇者の名前、組織名、専門用語を事前に入力しておくことで、重要なキーワードの認識ミスを減らせます。

低遅延、高品質

平均遅延は約2秒以内。会場の流れに合わせて字幕を届けます。速さだけでなく、翻訳の正確さと自然さを大切にしています。

その場で修正、終了後に書き出し

生成済みの字幕をリアルタイムで修正・削除でき、すべての言語に変更が同期されます。イベント終了後は各言語の文字起こしをテキストファイルの ZIP でまとめてダウンロードでき、動画用には SRT 字幕も書き出せます。

翻訳レビュー

一文ずつ、もう一度。

チャージして、使った分だけ

参加者の字幕閲覧は無料。部屋の主所有者のリアルタイム文字起こし権限が有効な期間はクレジットを消費せず、それ以外は利用量に応じて消費します。登録後、オンラインでチャージできます。

参加者向け

字幕を見る

無料登録不要

  • スマートフォンで QR コードを読み取るだけで参加
  • リアルタイム字幕を閲覧し、言語を選択
  • テーマや文字サイズなどの表示設定

プリペイド式クレジット

翻訳を始める

前払いチャージクレジットに有効期限なし

  • セッションの作成とコントロールパネルの利用
  • ブラウザのマイク入力とリアルタイム文字起こし
  • 多言語リアルタイム翻訳
  • キーワード、辞書、共同管理者との連携
  • 「マイセッション」ダッシュボードと利用履歴
  • 文字起こしの利用量に応じてクレジットを消費

ログインまたは新規登録後、オンラインでチャージできます。決済が完了するとすぐにクレジットがアカウントに追加されます。決済は Dodo Payments が処理します。

クレジットをチャージ

クレジットのチャージ

300クレジット

2 言語の翻訳で約 1 時間 40 分

NT$5001 クレジットあたり NT$1.667

1,200クレジット

2 言語の翻訳で約 6 時間 40 分

NT$1,8001 クレジットあたり NT$1.5

3,000クレジット

2 言語の翻訳で約 16 時間 40 分

NT$4,0001 クレジットあたり NT$1.333

1 クレジット = 音声入力 1 分。翻訳の出力言語が 1 つ増えるごとに、1 分あたり 1 クレジットを追加で消費します。

チャージは都度払いで、サブスクリプションではなく、自動で更新・課金されることはありません。残高が少なくなったら再度チャージしてください。価格は新台湾ドル(NT$)表示で、決済時は新台湾ドル(別の通貨を選択した場合は換算後の金額)で請求され、適用される税金が加算されます。購入したクレジットに有効期限はありません。

コントロールパネルの利用にはログインが必要です。部屋の主所有者に有効なリアルタイム文字起こし権限またはクレジット残高があれば、共同管理者はその権限や残高を利用でき、個別の利用手続きは不要です。

よくある質問

Lacuna Live とは何ですか?どこが開発していますか?

Lacuna Live は、台湾・台北の位元創意有限公司(Bit Creative Co., Ltd.)が開発した AI リアルタイム翻訳字幕プラットフォームです。中国語やその他の言語の講演をリアルタイムで字幕化し、複数の言語に翻訳します。繁体字中国語・英語・日本語のインターフェースに対応し、料金は新台湾ドル建てです。小規模から大規模まで、あらゆるイベントで使えるよう設計されています。

どんなイベントに向いていますか?小規模・大規模どちらでも使えますか?

どちらでも使えます。Lacuna Live は主催者が自分で操作するオンラインソフトウェアで、スタッフの派遣は不要です。講演会、ワークショップ、勉強会などの小規模イベントなら、ノートパソコンとマイクだけで始められ、通訳機材のレンタルも不要。料金は実際に入力した音声の分数だけです。カンファレンス、フォーラム、記者会見などの大規模イベントでは、ミキサーの出力をパソコンに接続し、会場スクリーンに QR コードを表示すれば、参加者は自分のスマートフォンで好きな言語の字幕を見られます。参加者数によって料金は変わりません。共同管理者と運営を分担でき、登壇者名や専門用語を事前に登録し、終了後は各言語の文字起こしをまとめてダウンロードでき、録画用の SRT 字幕も書き出せます。

ソフトウェアのインストールや専用機材は必要ですか?

必要ありません。コントロールパネルも参加者向けページもブラウザで動作します。インターネットにつながるパソコンとマイクがあれば始められます。ミキサーを使う場合は、その出力をパソコンのマイク入力に接続してください。

参加者の登録は必要ですか?参加者数で料金は変わりますか?

参加者の登録やログインは必要ありません。URL を開くか QR コードを読み取るだけで、字幕を見られます。料金は音声入力の時間と翻訳言語の数だけで決まり、参加者数では変わりません。数百人以上が同時に視聴する場合や、参加者の多くが会場の同じ Wi-Fi を使う場合は、イベント前に [email protected] までご連絡ください。接続容量を事前に確認します。

クレジットはどのように消費されますか?

音声入力 1 分につき 1 クレジット、さらに翻訳の出力言語 1 つにつき 1 分あたり 1 クレジットを消費します。例えば、出力言語 2 つで 1 分間の音声は 3 クレジットです。消費はコントロールパネルで音声を入力している間だけで、受け付けた音声(無音を含む)に比例して計算され、分単位に切り上げられることはありません。課金対象は部屋の主所有者のみで、共同管理者は主所有者のクレジットを使用します。主所有者のリアルタイム権限が有効な期間はクレジットを消費しません。残高がなくなると音声の受け付けは停止します。

サブスクリプションですか?クレジットはどう購入しますか?

サブスクリプションではありません。チャージは都度払いで、自動で更新・課金されることはなく、購入したクレジットに有効期限もありません。ログインまたは新規登録後、オンラインでチャージでき、決済が完了するとすぐにクレジットが追加されます。購入から 14 日以内で、その後クレジットを消費する音声を一度も利用していなければ、全額返金を申請できます(返金ポリシーをご覧ください)。

決済はどこが行いますか?領収書はもらえますか?

決済は、当サービスのすべての注文の販売者(Merchant of Record)である Dodo Payments が行います。Dodo Payments が支払いを受け付け、適用される税金を加算し、領収書をメールでお送りします。当社がカード番号を受け取ることはありません。返金も Dodo Payments を通じて元の支払い方法に戻されます。

どの言語に対応していますか?

音声認識は中国語、広東語、英語、日本語、韓国語、東南アジアの言語、ヨーロッパの多くの言語など、40 以上の言語に対応しています。翻訳先の言語はコントロールパネルで自由に追加・削除できます。

字幕の修正や書き出しはできますか?

はい。イベント中でも字幕を修正・削除でき、すべての言語に変更が同期されます。終了後は、原文とすべての翻訳言語の文字起こしをテキストファイルの ZIP でまとめてダウンロードでき、議事録や報告書づくりに使えます。動画に字幕が必要な場合は、言語ごとに SRT ファイルも書き出せます。