服務條款

生效日期:2026-11-20

本服務條款(以下稱「本條款」)適用於您使用由位元創意有限公司(以下稱「我們」)營運的 Lacuna Live(以下稱「本服務」)。當您建立帳號、購買 Credit 或使用本服務,即表示您同意本條款。

本文件各語言版本內容如有歧異,以繁體中文版本為準。

1. 服務提供者

本服務為 Lacuna Live,由位元創意有限公司營運。

  • 公司名稱:位元創意有限公司
  • 統一編號:83280864
  • 地址:台北市北投區中央北路二段78號
  • 電子郵件:[email protected]

2. 服務內容

Lacuna Live 是以瀏覽器運作的即時語音轉錄與多語翻譯服務。您在控制面板收音,觀眾不需帳號,透過連結或 QR Code 即可收看字幕。

您也可將逐字稿下載為純文字檔(ZIP),或匯出為 SRT、JSON 檔,並在封存中保留過去的工作階段。

3. 帳號

您以寄送至電子郵件的一次性驗證碼登入。

您須對帳號內的所有活動及您建立的 API 金鑰負責。

您加入房間的共同管理者,使用主要擁有者的即時轉錄授權或 Credit。

您須年滿 18 歲,或取得法定代理人同意,方可使用本服務。

4. Credit 與購買

Credit 以預付儲值方式購買。每次儲值皆為單次付款,非訂閱制,不會自動續扣。價格以新台幣(NT$)標示;Dodo Payments 以標示的新台幣金額收款,若您於結帳時選擇其他幣別,則依其匯率以換算後的金額收款,並加計適用稅金,您的發卡機構可能另收國外交易手續費。

我們的訂購流程由線上經銷商 Dodo Payments 執行。Dodo Payments 是我們所有訂單的登記商家(Merchant of Record),負責收款、稅務及收據,並依其買方條款(https://dodopayments.com/legal/buyer-terms)與您成立交易。

Credit 不得轉讓、不具現金價值,且不會到期。註冊贈送的 Credit 及管理員發放的 Credit 屬於贈品。

可儲值的金額:

  • NT$500:300 Credits
  • NT$1,800:1,200 Credits
  • NT$4,000:3,000 Credits

5. Credit 計費方式

收音每 1 分鐘計 1 Credit;每多一個翻譯輸出語言,每分鐘另計 1 Credit。例如:1 分鐘的音訊搭配 2 個輸出語言,共計 3 Credits。

費用依本服務實際接收的音訊長度(包含靜音)按比例計算,不會進位為整分鐘。

僅向房間的主要擁有者計費。主要擁有者的即時轉錄授權生效期間,音訊不計費。

達到房間預算或速率上限時,或 Credit 餘額用完時,收音即停止。

6. 退款

購買後 14 日內,只要該次購買之後帳號未使用任何以 Credit 計費的音訊,即可申請全額退款。已使用的 Credit 不退還現金;經確認的服務故障以退還 Credit 補償。詳情請見退款政策(/refund)。

7. 使用規範

使用本服務時,您必須:

  • 只對您有權處理的音訊收音,並在法律要求時取得講者同意;
  • 不得將本服務用於違法、侵權或騷擾性的內容;
  • 不得試圖干擾本服務,或規避計費或速率限制;
  • 購買時遵守 Dodo Payments 的買方條款。

8. 您的內容

您保有音訊、逐字稿及翻譯的所有權利,並授予我們為提供本服務而處理這些內容所需的授權。

觀眾連結是公開的:任何取得房間觀眾連結的人,都能收看即時字幕。

9. 機器產生的內容

字幕與翻譯由機器產生,可能有誤,不適合作為法律、醫療或攸關安全用途的唯一紀錄。

您的內容會由第三方 AI 服務商處理;請見隱私權政策(/privacy)。

10. 服務可用性

本服務依「現狀」提供,並仰賴第三方服務商,可能發生計畫內或非計畫的中斷。

經確認的服務故障,依退款政策補償。

11. 終止

您可隨時停止使用本服務,並可來信要求刪除帳號。刪除帳號時,剩餘 Credit 隨之失效;仍符合退款政策 14 日退款條件的購買,可依申請退款。

我們得停權違反本條款的帳號。因違約而終止之帳號,其未使用的已購 Credit 不予退款。

12. 責任限制

在法律允許的範圍內,我們對任何請求的總責任,以您於請求前 12 個月內支付給我們的金額為上限。我們不對間接或衍生性損失負責。

13. 條款變更

重大變更將於生效前至少 7 日在本網站公告。變更生效後您繼續使用本服務,即視為接受變更後的條款。

14. 準據法與管轄法院

本條款以中華民國(臺灣)法律為準據法,並以臺灣臺北地方法院為第一審管轄法院。

15. 聯絡方式

對本條款有任何疑問,請來信:[email protected]